1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:13,708 --> 00:02:16,208
ഷോയിബ്! വേഗം വരൂ!
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,958
അപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
5
00:02:57,041 --> 00:03:00,208
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരുക്കുക
ഒരു മാന്ത്രിക ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെക്കായി!
6
00:03:00,291 --> 00:03:02,041
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
7
00:03:02,125 --> 00:03:06,666
ഈ മാന്ത്രികവിദ്യ നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
8
00:03:06,750 --> 00:03:13,000
പിന്നെ ഈ മാന്ത്രികൻ സഫർ
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും തൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കും!
9
00:03:13,083 --> 00:03:20,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഏറ്റവും ആകർഷകമായത്
ഈ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ മാന്ത്രികതയും!
10
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ,
11
00:03:22,833 --> 00:03:25,875
ജീവനുള്ള, ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകും.
12
00:03:25,958 --> 00:03:29,500
പൂഫ്... അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
13
00:03:31,625 --> 00:03:33,500
ഇതൊരു സാധാരണ പെട്ടിയല്ല.
14
00:03:33,583 --> 00:03:37,333
ഇത് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിലാണ്!
15
00:03:37,416 --> 00:03:40,166
പോകൂ. ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
16
00:03:41,625 --> 00:03:43,666
ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
17
00:03:43,750 --> 00:03:46,416
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,458
{\an8}അസ്സലാമു അലൈക്കും, ശ്രോതാക്കൾ,
19
00:05:13,541 --> 00:05:16,208
{\an8}ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിൽ,
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
20
00:05:16,291 --> 00:05:20,250
ബാരാമുള്ളയുടെ മുൻ എംഎൽഎ അൻസാരിയുടെ മകൻ
ഷോയിബ് അൻസാരിയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
21
00:05:20,333 --> 00:05:23,166
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നടന്നത്
ഒരു മാജിക് ഷോ സമയത്ത്.
22
00:05:23,833 --> 00:05:28,625
ഇപ്പോൾ, പോലീസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മജീഷ്യൻ സഫർ മൻസൂർ കസ്റ്റഡിയിൽ.
23
00:05:28,708 --> 00:05:33,458
പ്രശസ്തരാണെന്നും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്
കൂടാതെ വിവാദ DSP റിദ്വാൻ സയ്യിദ്,
24
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
കൈമാറ്റം ചെയ്തു
റിയാസി മുതൽ ബാരാമുള്ള വരെ,
25
00:05:35,791 --> 00:05:38,250
- പ്രത്യേകിച്ച് അന്വേഷണത്തിന്.
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, സർ?
26
00:05:38,750 --> 00:05:43,041
- ഇതുവരെ പോലീസ്...
- ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പോലെയല്ല.
27
00:05:47,333 --> 00:05:49,916
നിങ്ങളും ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല.
28
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
അതുകൊണ്ടാണ് സർ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
29
00:06:23,958 --> 00:06:25,625
അതൊരു മൃഗമായിരുന്നിരിക്കണം സർ.
30
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
അയാൻ, അയാൻ, ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
അയാൻ, സൂക്ഷിച്ചു!
31
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
അയാൻ! എന്ത്...
32
00:07:34,333 --> 00:07:35,916
വീട് കുറച്ച് പഴയതാണ് സർ.
33
00:07:36,583 --> 00:07:38,708
എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അത് പരിഹരിച്ചു.
34
00:07:43,375 --> 00:07:45,166
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- അതൊരു പുരാവസ്തുവാണ് സർ.
35
00:07:45,250 --> 00:07:46,916
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് ലാൻഡ് ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
36
00:07:48,333 --> 00:07:49,666
നാളെ ശരിയാക്കിത്തരാം സാർ.
37
00:07:53,708 --> 00:07:56,291
ഇതാണ് ഇഖ്ബാൽ സാർ.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.
38
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
അവന് ഓരോന്നും അറിയാം
ഈ വീടിൻ്റെ മൂലയിൽ.
39
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
അതായിരിക്കാം
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
40
00:08:01,083 --> 00:08:03,083
എന്നാൽ അവൻ അടയാളങ്ങൾ ആശയവിനിമയം കഴിയും.
41
00:08:04,125 --> 00:08:05,583
ദയവായി ഇത് അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക.
42
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
എല്ലാം ശരിയാണോ?
43
00:08:15,750 --> 00:08:19,000
മുൻ എംഎൽഎ അൻസാരിയുടെ മകൻ
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
44
00:08:19,083 --> 00:08:23,500
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,375
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷൗക്കത്ത് അലി.
ബാരാമുള്ളയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
46
00:08:30,250 --> 00:08:32,041
- അതൊരു നല്ല സ്വാഗതമായിരുന്നു.
- അവരെ തിരികെ നീക്കുക!
47
00:08:32,125 --> 00:08:34,500
- അതെ, സർ.
നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ, സർ.
48
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- ലോക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?
- ഈ വഴി, സർ.
49
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
- സാക്ഷികളുടെ മൊഴികൾ?
- ഒന്നിലധികം ദൃക്സാക്ഷികളുണ്ട്.
50
00:08:40,541 --> 00:08:43,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു
തെളിവുകൾ സഹിതം. ഈ വഴി സർ.
51
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
- ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഇത് ഒരു മത്സരമാണ്.
52
00:08:45,250 --> 00:08:47,041
പെട്ടിയിൽ കണ്ട മുടി
കുട്ടിയുടേതാണ്
53
00:08:47,125 --> 00:08:48,291
ശരി.
54
00:08:50,500 --> 00:08:51,916
ഇത് തുറന്ന് അടച്ച കേസാണ് സർ.
55
00:08:52,000 --> 00:08:53,541
പ്രതി ഇതിനകം കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,916
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സംശയിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
57
00:08:57,500 --> 00:08:58,791
പ്രധാന സംശയം, സർ.
58
00:09:00,583 --> 00:09:03,458
സഫർ മൻസൂർ, അവൻ പലഹലനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
59
00:09:04,125 --> 00:09:05,958
പ്രാദേശിക മേളകളിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
60
00:09:07,166 --> 00:09:08,208
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെർമിറ്റ് പരിശോധിച്ചോ?
61
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
തൻ്റെ എല്ലാ ഷോകളും അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ നിയമവിരുദ്ധമായി.
62
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
63
00:09:13,208 --> 00:09:14,666
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ,
64
00:09:15,333 --> 00:09:16,416
ഞങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കും.
65
00:09:44,083 --> 00:09:47,375
ഹേയ്! എന്തിനാണ് മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
സാറിന് അത്ര സമയമില്ല.
66
00:09:48,791 --> 00:09:50,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
67
00:09:50,291 --> 00:09:54,416
ഏറ്റവും ആകർഷകമായത്
ഈ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ മായാജാലവും!
68
00:09:54,958 --> 00:09:56,916
ഇതൊരു സാധാരണ പെട്ടിയല്ല.
69
00:09:57,000 --> 00:09:59,875
ഇത് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിലാണ്!
70
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
പോകൂ. ആരെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
71
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടോ?
72
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
കുട്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
73
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
74
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
ഷോയിബ് അൻസാരി.
75
00:10:23,541 --> 00:10:25,875
മിസ്റ്റർ ഷോയിബിന് ഒരു വലിയ കരഘോഷം!
76
00:10:30,958 --> 00:10:32,416
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
77
00:10:37,291 --> 00:10:38,625
കോൾ മങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
78
00:10:57,541 --> 00:10:59,833
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം പറയൂ!
79
00:10:59,916 --> 00:11:01,875
മാന്ത്രിക പെട്ടിയുടെ ശക്തികൾ!
80
00:11:01,958 --> 00:11:03,750
മാന്ത്രിക പെട്ടിയുടെ ശക്തികൾ!
81
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
- ഈ കുട്ടിയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക!
- ഈ കുട്ടിയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക!
82
00:11:06,666 --> 00:11:09,875
- നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം കാണിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം കാണിക്കൂ!
83
00:11:09,958 --> 00:11:13,083
- നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം കാണിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം കാണിക്കൂ!
84
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
അവൻ നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.
85
00:11:25,416 --> 00:11:27,791
കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
86
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
അത് തുറക്കുക.
87
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സാർ.
88
00:11:50,333 --> 00:11:52,208
ഞാൻ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ല.
89
00:11:52,291 --> 00:11:54,208
ഈ ആളുകൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
90
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളും പത്ത് നാവുകളും പന്ത്രണ്ട് മുഖങ്ങളും!
91
00:11:56,833 --> 00:11:58,375
ഈ ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്
ബാരാമുള്ളയിൽ നിന്നാണ്!
92
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
അവർക്ക് ആരെയും കള്ളം പറയാനും വഞ്ചിക്കാനും കഴിയും!
93
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
അമ്മച്ചി,
നിങ്ങൾ സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു!
94
00:12:02,041 --> 00:12:03,291
ഷൗക്കത്ത്.
95
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
- സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു!
- ഷൗക്കത്ത്!
96
00:12:15,666 --> 00:12:17,333
നിങ്ങൾക്ക് സീരിയസ് ആകാൻ കഴിയില്ല സർ.
97
00:12:18,125 --> 00:12:20,458
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
98
00:12:21,833 --> 00:12:23,208
അതും വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മാത്രം.
99
00:12:24,791 --> 00:12:26,333
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ സർ?
100
00:12:26,416 --> 00:12:28,000
എല്ലാ കേസുകളും അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
101
00:12:29,750 --> 00:12:31,583
ഈ കേസും സങ്കീർണ്ണമാകില്ല,
102
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
നമുക്ക് കത്രിക കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
103
00:12:34,208 --> 00:12:35,375
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
104
00:12:36,625 --> 00:12:38,041
എത്ര വൃത്തിയായി മുറിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടോ?
105
00:12:39,458 --> 00:12:40,666
പിന്നെ കത്രിക ഇല്ലാതെ...
106
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
അസാധ്യം.
107
00:12:47,750 --> 00:12:50,083
പക്ഷേ, സാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു മോചനദ്രവ്യ കോൾ ലഭിച്ചോ?
108
00:12:50,666 --> 00:12:52,916
പിന്നെ ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എവിടെപ്പോയി
അവൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു?
109
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. പോയി.
110
00:12:56,375 --> 00:12:57,791
അപ്രത്യക്ഷമായി.
111
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
{\an8}എല്ലാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും മോചനദ്രവ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
112
00:13:03,708 --> 00:13:06,375
അൻസാരി സാഹബ് ഒരു മുൻ MLA ആണല്ലേ?
113
00:13:07,875 --> 00:13:09,416
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
114
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
നമുക്ക് അവനെ കാണണം.
115
00:13:24,416 --> 00:13:26,916
അവൻ പുതിയതാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടേക്ക് മാറ്റി
ഈ കേസിനായി.
116
00:13:28,500 --> 00:13:30,083
അവൻ തീർച്ചയായും അൻസാരിയെ കാണാൻ പോകും.
117
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
അവിടെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
118
00:13:32,833 --> 00:13:33,958
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
119
00:13:36,041 --> 00:13:37,166
ഭായ് ജുനൈഡ്,
120
00:13:37,666 --> 00:13:38,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
121
00:13:39,583 --> 00:13:41,166
വലിയ വിളകളുടെ പിന്നാലെ പോകരുത്.
122
00:13:41,791 --> 00:13:43,500
ഭായിജാൻ വിളകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
123
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
കൃഷി ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
124
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
അത് കൊള്ളാം.
125
00:13:56,541 --> 00:13:58,250
കുട്ടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ,
126
00:13:59,125 --> 00:14:00,500
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണണം.
127
00:16:25,416 --> 00:16:28,166
അയാൻ! അത്താഴം വിളമ്പി, മകനേ.
128
00:16:40,708 --> 00:16:41,708
നന്ദി.
129
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
അത് എന്തായിരുന്നു?
130
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...
131
00:16:51,583 --> 00:16:52,958
"നന്ദി."
132
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം.
133
00:17:00,541 --> 00:17:02,333
അമ്മി, ഞങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ആവശ്യമാണ്.
134
00:17:02,416 --> 00:17:04,625
ഇവിടെ നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല,
പരിധി ഭയങ്കരമാണ്.
135
00:17:12,250 --> 00:17:15,416
അതെ, നമുക്കത് ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
136
00:17:15,500 --> 00:17:17,250
എൻ്റെ മുറിയിലെ ഗീസർ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
137
00:17:17,333 --> 00:17:19,291
ഇനി ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കേണ്ടി വരുമോ?
138
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
എൻ്റെ മുറി ഒരു നായയുടെ മണമാണ്.
139
00:17:28,083 --> 00:17:29,500
ഇവിടെ ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
140
00:17:30,583 --> 00:17:32,375
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് കുരയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കും.
141
00:17:39,750 --> 00:17:42,875
നൂറീ... നൂറീ... നൂറീ! നൂറീ!
142
00:17:49,291 --> 00:17:51,666
എന്തായിരുന്നു സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യം
അങ്ങനെ നൂറിയോട്?
143
00:17:54,708 --> 00:17:56,708
ശരി, ഞാൻ അവളോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല.
144
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
ഇല്ല!
145
00:17:59,708 --> 00:18:01,541
അവളോട് സംസാരിക്കൂ. ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
146
00:18:01,625 --> 00:18:05,208
അവൾ ഇപ്പോഴും മുടങ്ങിയിട്ടില്ല
റിയാസിയിലെ അവളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
147
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ?
148
00:20:11,916 --> 00:20:13,833
അയാൻ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ അടി തരും!
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക!
149
00:20:13,916 --> 00:20:15,333
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.
150
00:20:16,125 --> 00:20:19,041
അയാൻ, നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇന്ന് ഇതുമായി. ഇവിടെ വരിക.
151
00:20:19,125 --> 00:20:20,833
- ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
152
00:20:20,916 --> 00:20:23,125
- അമ്മി, നീക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അടി തരും.
- നൂറീ! നൂറീ!
153
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
നൂറീ! എന്ത്?
154
00:20:24,875 --> 00:20:26,416
അവൻ എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിച്ചു.
155
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
അയാൻ! അമ്മി, അവനോട് പറയൂ.
156
00:20:32,458 --> 00:20:34,000
അയാൻ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
157
00:20:34,083 --> 00:20:36,166
അയ്യോ! മതി, നിർത്തൂ.
158
00:20:37,041 --> 00:20:38,541
ഇന്ന് അമ്മി കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി.
159
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെവിടില്ല.
160
00:20:40,291 --> 00:20:44,583
ഞാൻ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ,
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി വരും.
161
00:20:44,666 --> 00:20:45,666
സുഹൃത്തുക്കളോ?
162
00:20:46,583 --> 00:20:47,666
ഏത് സുഹൃത്തുക്കൾ?
163
00:20:50,250 --> 00:20:51,458
സാഖിബ്!
164
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
സാഖിബ്! ഇത് നോക്കൂ.
165
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
നൂറി. നൂറീ!
166
00:21:16,666 --> 00:21:17,666
നൂറീ!
167
00:21:20,958 --> 00:21:23,541
നൂറീ! ഇഖ്ബാൽ, അയാനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
168
00:21:23,625 --> 00:21:24,625
നൂറീ!
169
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.
170
00:21:42,708 --> 00:21:43,708
നൂറി.
171
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
ഇനി ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
172
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
നൂറീ!
173
00:21:54,666 --> 00:21:59,958
അവിശ്വാസി
174
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
അൻസാരി സാഹബ്.
175
00:22:22,958 --> 00:22:23,958
ഷോയിബിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
176
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
ഇല്ല സർ.
177
00:22:32,625 --> 00:22:34,166
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ ഇവിടെ എത്തി,
178
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
ഡിഎസ്പി സയ്യിദ് റിദ്വാൻ ഷാഫി.
179
00:22:39,208 --> 00:22:42,000
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ്.
180
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
സ്വകാര്യമായി.
181
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇവിടെ തന്നെ പറയാം.
182
00:22:55,416 --> 00:22:57,416
പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളുണ്ടായി
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
183
00:22:58,375 --> 00:23:00,416
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
184
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ മത്സരങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ ശത്രുതകൾ--
185
00:23:03,625 --> 00:23:05,708
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
186
00:23:06,916 --> 00:23:09,208
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല
എന്നോട് രഹസ്യമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.
187
00:23:11,041 --> 00:23:13,541
സർ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
188
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
എന്നെ സഹായിക്കാൻ?
189
00:23:15,666 --> 00:23:17,916
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
190
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു!
191
00:23:23,166 --> 00:23:25,833
സർ, ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല.
192
00:23:25,916 --> 00:23:27,208
വെറും നടപടിക്രമം.
193
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
194
00:23:29,875 --> 00:23:31,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
195
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
തീർച്ചയായും, അവരെ ഇറക്കുക.
196
00:23:37,583 --> 00:23:39,166
ഷോയിബ് എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
197
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ തെരുവിൽ നിന്ന്.
198
00:23:44,041 --> 00:23:47,333
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അന്നുമുതൽ,
അവൻ്റെ അമ്മ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
199
00:23:47,416 --> 00:23:48,583
ഒരു കടി പോലും ഇല്ല!
200
00:23:49,875 --> 00:23:51,333
ഞാൻ സ്വയം രോഗിയാണ്.
201
00:23:52,083 --> 00:23:53,750
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മോചനദ്രവ്യ കോൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
202
00:23:54,958 --> 00:23:58,166
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചാലും.
203
00:23:58,250 --> 00:24:01,875
മോചനദ്രവ്യം ഞാൻ നൽകും
എൻ്റെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
204
00:24:01,958 --> 00:24:04,250
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
205
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
ഷോയിബിനും ഇതേ വിധി തന്നെയായിരിക്കും
സ്കൂൾ ആയി--
206
00:24:17,375 --> 00:24:18,708
അതെല്ലാം വിശദാംശങ്ങളാണ്.
207
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
എന്തും?
208
00:24:24,625 --> 00:24:26,916
സാർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചോ?
209
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ.
210
00:24:31,416 --> 00:24:32,708
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്?
211
00:24:51,125 --> 00:24:52,875
ഖാലിദ്, ജുനിദ്,
212
00:24:52,958 --> 00:24:55,083
അടുത്ത കൃഷിക്ക് തയ്യാറാകൂ.
213
00:24:55,166 --> 00:24:56,500
കൊയ്യാൻ ഞാൻ വിള തിരഞ്ഞെടുത്തു.
214
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
215
00:25:01,458 --> 00:25:02,666
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
216
00:25:02,750 --> 00:25:06,791
{\an8}ബാരിക്കേഡിൽ നിന്ന് മാറുക
അല്ലെങ്കിൽ പെല്ലറ്റ് തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
217
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
218
00:25:10,791 --> 00:25:12,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
219
00:25:13,750 --> 00:25:16,333
ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും
പെല്ലറ്റ് തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
220
00:25:16,416 --> 00:25:18,791
മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!
221
00:25:19,958 --> 00:25:21,250
അക്ബർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
222
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കുട്ടി.
223
00:25:23,166 --> 00:25:25,166
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള സ്വെറ്റർ ധരിച്ചയാൾ. നീക്കുക.
224
00:25:28,000 --> 00:25:29,125
ഓടുക, ഫൈസൽ!
225
00:25:29,208 --> 00:25:30,208
ഓടുക!
226
00:25:30,291 --> 00:25:31,875
ഹേയ്! ഹേയ്!
227
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിട്ടയക്കുക. അവൻ പോകട്ടെ.
228
00:25:40,708 --> 00:25:42,208
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
229
00:25:42,291 --> 00:25:44,625
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
230
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
231
00:25:47,916 --> 00:25:50,625
ഈ മഞ്ഞിൽ ഓടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്! നിർത്തുക!
232
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
ഹേയ്, കുട്ടി!
233
00:25:55,500 --> 00:25:58,791
ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
234
00:26:01,875 --> 00:26:04,625
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ആ പാലം സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല!
235
00:26:47,166 --> 00:26:48,416
ഫൈസൽ!
236
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
ഫൈസൽ!
237
00:26:53,458 --> 00:26:55,541
വേഗത്തിലാക്കുക! അമ്മ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു!
238
00:27:20,916 --> 00:27:23,000
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
239
00:27:36,041 --> 00:27:37,041
ഇഖ്ബാൽ.
240
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
അതെനിക്ക് തരൂ.
241
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
അതെനിക്ക് തരൂ.
242
00:28:35,125 --> 00:28:37,708
സർ, ഇവർ ഷോയിബിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ഉസ്മാനും അഷ്ഫാഖും.
243
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ബ്രിഗേഡ് മൈതാനത്ത്.
244
00:28:40,500 --> 00:28:43,291
അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു വലിയ മെഴ്സിഡസിൽ.
245
00:28:44,000 --> 00:28:45,500
ആദ്യമൊക്കെ ഞങ്ങളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമായിരുന്നു.
246
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
അവൻ ഇനി ഇല്ലേ?
247
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
ഇല്ല, അവൻ ഉസ്മാനുമായി വഴക്കിട്ടു.
248
00:28:50,791 --> 00:28:51,791
അവരോട് പറയൂ ഉസ്മാൻ.
249
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
അവൻ എന്നെ ശപിക്കും.
250
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വാക്കുകൾ.
251
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
അവൻ പറയും,
"നിങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വാസിയായ നായയുടെ മകനാണ്."
252
00:28:58,666 --> 00:29:02,291
അവനും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് ബസ്സിൽ അയക്കും."
253
00:29:02,916 --> 00:29:04,875
അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയത്.
254
00:29:05,958 --> 00:29:08,208
പുതിയ സുഹൃത്ത്? അവൻ ഈ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചോ?
255
00:29:08,291 --> 00:29:10,041
ഷോയിബ് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
256
00:29:10,583 --> 00:29:11,833
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
257
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
സൈനബ് ജി,
നിങ്ങൾ ഷോയിബിൻ്റെ അധ്യാപകനായിരുന്നു, അല്ലേ?
258
00:29:19,500 --> 00:29:21,875
- അതെ.
- ക്ലാസ്സിലെ അവൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
259
00:29:22,583 --> 00:29:23,875
അവൻ കഴിവുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
260
00:29:24,791 --> 00:29:28,208
പഠനത്തിൽ മിടുക്കൻ, കായികരംഗത്ത് സജീവമാണ്.
261
00:29:28,750 --> 00:29:30,666
അൻസാരി സാഹബിന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്
262
00:29:31,291 --> 00:29:33,166
അത് എന്നിൽ ദുഃഖം നിറയ്ക്കുന്നു.
263
00:29:33,250 --> 00:29:35,000
ഈ സ്കൂളിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
264
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
265
00:29:37,583 --> 00:29:39,333
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ട്രസ്റ്റിയാണ്.
266
00:29:39,416 --> 00:29:42,291
അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
ഈ സ്കൂൾ പണ്ടേ പൂട്ടുമായിരുന്നു.
267
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
ഷോയിബ് മാറിയെന്ന് ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞു.
268
00:29:47,000 --> 00:29:48,416
അവൻ ശപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
269
00:29:49,083 --> 00:29:51,458
ഉസ്മാനെ അദ്ദേഹം അവിശ്വാസി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
270
00:29:53,208 --> 00:29:57,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, ഉസ്മാൻ മകനാണ്
കീഴടങ്ങിയ ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ.
271
00:29:59,250 --> 00:30:01,416
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
272
00:30:01,500 --> 00:30:03,958
- പർവേസ് ദാർ?
- അത് ശരിയാണ്.
273
00:30:04,041 --> 00:30:06,958
സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം തീവ്രവാദികളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
274
00:30:07,791 --> 00:30:10,083
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
275
00:30:10,916 --> 00:30:12,708
എന്താണ് ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ
പോലീസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
276
00:30:13,958 --> 00:30:15,708
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
277
00:30:16,333 --> 00:30:18,166
കുട്ടികൾ എന്ന്
ഇതെല്ലാം ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
278
00:30:20,250 --> 00:30:22,458
എന്നാൽ കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നത് അവർ കാണുന്നു.
279
00:30:24,500 --> 00:30:26,750
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ
ഷോയിബിനെ കണ്ടെത്താൻ,
280
00:30:27,416 --> 00:30:29,541
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
281
00:30:29,625 --> 00:30:30,916
നന്ദി.
282
00:30:42,416 --> 00:30:44,250
- നോക്കരുത്.
- നൂറി.
283
00:30:45,583 --> 00:30:46,750
നൂറീ!
284
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നോ?
285
00:30:48,500 --> 00:30:49,666
ഇല്ല.
286
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
നന്ദി.
287
00:32:38,666 --> 00:32:40,750
പക്ഷേ, അമ്മി, ഇവിടെ നായ ഇല്ലെങ്കിൽ,
288
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചാച്ചാ ഇഖ്ബാൽ ചെയ്യുന്നത്
മീനും ചോറും കൊണ്ട് സ്റ്റോർറൂമിൽ പോകണോ?
289
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
കുട്ടി, ഇതൊരു പുതിയ സ്ഥലമാണ്.
290
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ആചാരങ്ങളുണ്ട്.
291
00:32:49,083 --> 00:32:50,958
അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇഖ്ബാലിനുള്ള ഒരു വിശ്വാസം.
292
00:32:51,041 --> 00:32:52,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നായയുടെ മണം അറിയാം!
293
00:32:52,791 --> 00:32:54,041
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
294
00:32:54,125 --> 00:32:56,083
പിന്നെ എങ്ങനെ അയാൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കും?
295
00:32:58,333 --> 00:33:00,375
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ അടി തരും!
- നൂറി.
296
00:33:05,041 --> 00:33:06,416
അതാണോ നല്ലത്?
297
00:33:09,625 --> 00:33:11,083
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
298
00:33:14,125 --> 00:33:16,125
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
- എന്ത്?
299
00:33:16,208 --> 00:33:17,958
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
300
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
ഞാൻ എൻ്റെ പാവകൾ പങ്കിടുമായിരുന്നു.
301
00:33:20,291 --> 00:33:23,166
അതു കൊണ്ടും,
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
302
00:33:23,250 --> 00:33:25,458
- കാരണം പങ്കിടൽ...
- കരുതൽ.
303
00:33:27,541 --> 00:33:28,833
ശുഭ രാത്രി.
304
00:34:50,500 --> 00:34:51,958
ഹലോ?
305
00:34:57,458 --> 00:34:58,583
ഹലോ?
306
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
എൻ്റെ പേര് അയാൻ.
307
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
308
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
309
00:35:52,583 --> 00:35:54,750
നമുക്ക് ഈ കടൽത്തീരങ്ങൾ പങ്കിടാം.
310
00:35:57,875 --> 00:35:59,541
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?
311
00:36:54,750 --> 00:36:57,291
ഫൈസൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകണം.
312
00:36:57,375 --> 00:36:58,791
അങ്ങനെ പിടിക്കും
കൂടുതൽ വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ട്.
313
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
ഫൈസൽ...
314
00:37:17,791 --> 00:37:20,000
ഫൈസൽ.
315
00:37:48,291 --> 00:37:50,541
ഫൈസൽ.
316
00:38:14,875 --> 00:38:18,916
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ.
317
00:38:20,750 --> 00:38:22,791
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
തീർച്ചയായും പണത്തിന് വേണ്ടി സംഭവിച്ചതല്ല.
318
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
സലീം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
319
00:38:29,750 --> 00:38:31,625
പകൽ കൊള്ളയാണ് സർ.
320
00:38:31,708 --> 00:38:33,750
അവർ വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ട് 200 വേണം.
321
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
322
00:38:35,041 --> 00:38:37,500
സർ, ഫൈസലിൻ്റെ സഹോദരനും അമ്മയും
ഒന്നും അറിയില്ല.
323
00:38:38,875 --> 00:38:40,041
ഒരു കാര്യമുണ്ട് സാർ.
324
00:38:40,125 --> 00:38:42,833
ഷോയിബും ഫൈസലും
അതേ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
325
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂക്കുന്ന ദളങ്ങൾ.
326
00:38:44,375 --> 00:38:46,416
വഴിയാണ് ഫൈസലിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
ആവശ്യക്കാർക്കുള്ള ക്വാട്ട.
327
00:38:46,500 --> 00:38:51,208
അതെ, ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടു
കൻലി ബാഗ് മേഖലയിൽ കല്ലേറുണ്ടായി.
328
00:38:52,000 --> 00:38:53,083
ഇത് ഈ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
329
00:38:53,166 --> 00:38:54,875
അതെ സർ. അവൻ പോലും അവനെ അനുഗമിച്ചു.
330
00:38:59,333 --> 00:39:01,750
ആരാണ് പ്രാദേശിക സംഘാടകർ
ഇവിടെ കല്ലേറുണ്ടോ?
331
00:39:04,708 --> 00:39:06,375
അത് അഫ്സൽ എന്ന് പേരുള്ള ആളാണ് സർ.
332
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
ഹലോ, ചാച്ചാ, സുഖമാണോ?
333
00:39:13,750 --> 00:39:15,916
അതെ, അഫ്സൽ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
334
00:39:17,666 --> 00:39:19,291
അത് എൻ്റെ ടാബിനെ പരിപാലിക്കുമോ?
335
00:39:20,083 --> 00:39:21,333
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.
336
00:39:21,416 --> 00:39:22,625
പിന്നെ കാണാം.
337
00:39:40,416 --> 00:39:41,708
ഭായിജാൻ എന്നെ അയച്ചു.
338
00:39:51,166 --> 00:39:52,625
ഒരു സന്ദേശവും പ്രതിഫലവും.
339
00:40:00,625 --> 00:40:02,375
അഫ്സൽ, എൻ്റെ കുട്ടി!
340
00:40:02,458 --> 00:40:03,875
ഇത് ഞാനാണ്, മഖ്സൂദ് ചാച്ചാ.
341
00:40:03,958 --> 00:40:06,166
നിങ്ങൾ 500 രൂപ കുറഞ്ഞു.
342
00:40:06,250 --> 00:40:07,833
അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
343
00:40:08,416 --> 00:40:10,541
വേഗത്തിലാക്കുക. കടയിൽ ആരുമില്ല.
344
00:40:14,000 --> 00:40:15,708
അഫ്സൽ, എൻ്റെ കുട്ടി?
345
00:40:40,166 --> 00:40:41,625
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
346
00:40:42,250 --> 00:40:43,875
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
347
00:40:45,166 --> 00:40:46,750
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
348
00:40:47,708 --> 00:40:49,375
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
349
00:40:51,291 --> 00:40:54,208
കടയിൽ ആരുമില്ല.
ഞാൻ വൈകി ഓടുകയാണ്. വേഗം വരൂ.
350
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
- അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.
351
00:41:58,208 --> 00:42:00,291
അവർ എങ്ങനെയാണ് അഫ്സലിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
352
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഭായിജാൻ.
353
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
എന്നാൽ പോലീസ് അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
354
00:42:05,291 --> 00:42:07,125
നമ്മുടെ ദൗത്യം തുടരുന്നത് അപകടകരമാണ്.
355
00:42:07,208 --> 00:42:10,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
മറുവശത്ത് നിന്ന് പണവും.
356
00:42:10,708 --> 00:42:12,208
പിന്നോക്കം പോകാനൊന്നുമില്ല.
357
00:42:13,750 --> 00:42:15,125
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമേ ഉള്ളൂ, ജൂനിഡ്.
358
00:42:15,833 --> 00:42:17,375
എന്തായാലും,
359
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
ലക്ഷ്യം രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.
360
00:42:19,958 --> 00:42:22,458
- അതെ, ഭായിജാൻ.
- ഡിഎസ്പിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.
361
00:42:23,458 --> 00:42:25,083
അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലത്ത് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
362
00:42:28,625 --> 00:42:30,375
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
363
00:46:46,708 --> 00:46:49,541
നൂറീ! നൂറീ! എന്താണ് പിഴവ്?
364
00:46:49,625 --> 00:46:52,208
റിദ്വാൻ! റിദ്വാൻ! റിദ്വാൻ!
365
00:46:52,291 --> 00:46:54,000
നൂറീ? നൂറീ! റിദ്വാൻ!
366
00:46:54,083 --> 00:46:57,250
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ ഒരു എപ്പിപെൻ ഉണ്ട്,
വേഗം പോയി കൊണ്ടുവരൂ!
367
00:46:57,333 --> 00:47:00,208
നൂറീ, അമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗത്തിലാക്കുക!
368
00:47:00,291 --> 00:47:03,416
അതെ, അത് തന്നെ. ഒരു നിമിഷം, കുട്ടി.
369
00:47:20,833 --> 00:47:22,625
തട്ടുകട പരിശോധിച്ചോ?
370
00:47:22,708 --> 00:47:24,333
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
371
00:47:24,416 --> 00:47:25,500
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
372
00:47:26,250 --> 00:47:27,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
373
00:47:27,833 --> 00:47:30,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് നൂറിയെ അറിയാം
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
374
00:47:31,458 --> 00:47:36,666
- അത്തരമൊരു പ്രതികരണം വ്യാജമാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
- പ്രതികരണം വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
375
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
പ്രതികരണം യഥാർത്ഥമാണ്.
376
00:47:39,583 --> 00:47:41,000
എന്നാൽ അതും സാധ്യമാണ്
377
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
അവൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നത്
378
00:47:42,708 --> 00:47:45,500
വീട്ടിൽ എന്തോ
അത് പ്രതികരണത്തിന് കാരണമായി.
379
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
ഗുൽനാർ.
380
00:48:10,458 --> 00:48:11,958
നായ ഉമിനീർ.
381
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, സർ.
382
00:48:24,750 --> 00:48:27,416
എന്നാൽ ഇതിൽ ഒരു ക്ലിപ്പ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
383
00:48:28,500 --> 00:48:30,708
"ഭായിജാൻ" എന്നാണ് ക്ലിപ്പിൻ്റെ പേര്.
384
00:48:30,791 --> 00:48:32,291
"ഭായിജാൻ"?
385
00:48:32,375 --> 00:48:34,500
ബിസ്മില്ല ഇർ-റഹ്മാൻ ഇർ-റഹീം.
386
00:48:34,583 --> 00:48:36,708
B2P2S-6B-9.
387
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
B2P2S-6A-14.
388
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
B2P2S-5B-22.
389
00:48:41,083 --> 00:48:42,916
B2P2S-7A-2.
390
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
B2P2S-7B-31.
391
00:48:45,083 --> 00:48:47,625
B2P2S-5A-26.
392
00:48:47,708 --> 00:48:48,916
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
393
00:48:49,791 --> 00:48:52,583
സർ, ഇത് ഒരുതരം കോഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
394
00:48:55,125 --> 00:48:57,916
B2P2S...
395
00:49:06,208 --> 00:49:09,083
സർ, ഷോയിബ്, ഫൈസൽ
അതേ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
396
00:49:17,791 --> 00:49:23,458
ബാരാമുള്ള ബ്ലൂമിംഗ് പെറ്റൽ പബ്ലിക് സ്കൂൾ.
397
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
വേഗം പോയി ഷോയിബിൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തരൂ.
398
00:49:28,875 --> 00:49:30,833
സ്റ്റാൻഡേർഡ് 5th.
399
00:49:30,916 --> 00:49:32,416
ഡിവിഷൻ ബി.
400
00:49:32,500 --> 00:49:34,083
സർ, റോൾ നമ്പർ 22.
401
00:49:36,875 --> 00:49:38,750
സാർ എന്തിനാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്
കുട്ടികൾ ഓരോരുത്തരായി?
402
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.
403
00:49:40,666 --> 00:49:42,625
ഒപ്പം, സർ,
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായില്ല.
404
00:49:42,708 --> 00:49:44,583
എന്താണ് കാരണം
അവരുടെ ചില മുടി വെട്ടിയതിനു പിന്നിൽ?
405
00:49:44,666 --> 00:49:48,041
എല്ലാ കേസുകളും അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.
അങ്ങനെയല്ലേ?
406
00:49:51,708 --> 00:49:52,708
നൂറീ?
407
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
നൂറി. നൂറീ!
408
00:54:01,125 --> 00:54:04,041
അമ്മീ! അമ്മീ!
409
00:54:11,625 --> 00:54:14,375
അമ്മീ! അമ്മീ!
410
00:54:16,708 --> 00:54:20,625
അമ്മീ! അമ്മീ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!
411
00:54:39,708 --> 00:54:40,916
നൂറീ?
412
00:54:45,291 --> 00:54:46,500
നൂറീ?
413
00:55:19,958 --> 00:55:21,083
നൂറി.
414
00:55:25,666 --> 00:55:27,333
നൂറി!
415
00:55:29,208 --> 00:55:31,458
ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വരരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
416
00:55:32,041 --> 00:55:33,500
- ഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?
- വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു,
417
00:55:33,583 --> 00:55:34,875
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
418
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
എത്രയും വേഗം അത് കണ്ടെത്തുക.
419
00:55:37,041 --> 00:55:38,083
പിന്നെ നാളെ മുതൽ,
420
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
എനിക്ക് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ വേണം
24/7 സ്കൂളിന് സമീപം നിൽക്കുന്നു.
421
00:55:42,208 --> 00:55:45,916
അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, പിന്നെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട്?
422
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മകനേ.
423
00:56:01,750 --> 00:56:04,750
ഒപ്പം ചെറിയ കുട്ടികളും
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
424
00:56:05,958 --> 00:56:08,416
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
പോയി നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.
425
00:56:08,500 --> 00:56:09,541
പോകൂ.
426
00:56:18,041 --> 00:56:20,416
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
427
00:56:28,916 --> 00:56:32,000
പക്ഷെ എങ്ങനെ സാർ?
നൂറിയുടെ പേര് പട്ടികയിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
428
00:56:32,958 --> 00:56:34,583
- പിന്നെ എങ്ങനെ...
- ഭായിജാൻ.
429
00:56:37,958 --> 00:56:39,791
ഭായിജാനാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
430
00:56:41,583 --> 00:56:43,166
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു,
431
00:56:44,041 --> 00:56:45,375
അതായത് നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
432
00:56:45,458 --> 00:56:47,500
സാർ, സർ. സർ, അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
433
00:56:48,250 --> 00:56:49,708
അതെ, ഇഖ്ബാൽ?
434
00:56:53,333 --> 00:56:54,750
രാവിലെയാണ് നൂറിയെ കണ്ടത്.
435
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
നൂറീ?
436
00:56:56,416 --> 00:56:57,583
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
437
00:56:59,208 --> 00:57:01,375
അവൻ അവളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു അന്യനായിരുന്നു.
438
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
നീ... അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടത് ശരിയാണോ?
439
00:57:04,458 --> 00:57:05,916
ആൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
440
00:57:13,625 --> 00:57:14,875
അവൻ്റെ മൂക്ക് വലുതായിരുന്നോ?
441
00:57:18,500 --> 00:57:20,875
സർ, സൈനബ് മാഡം പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
442
00:57:24,125 --> 00:57:26,166
ഇതാ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഹാജർ രേഖകൾ.
443
00:57:30,416 --> 00:57:31,791
നൂറി ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല.
444
00:57:32,375 --> 00:57:33,375
{\an8}എല്ലാം ശരിയാണോ?
445
00:57:34,291 --> 00:57:35,958
{\an8}അവൾക്ക് കാലാവസ്ഥയിൽ അൽപ്പം കുറവുണ്ട്.
446
00:57:36,833 --> 00:57:38,416
{\an8}എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു.
447
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
{\an8}അതെ.
448
00:57:40,208 --> 00:57:42,666
ഈ റെക്കോർഡിംഗിൽ,
ഒരു യുവ തീവ്രവാദിയെ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
449
00:57:42,750 --> 00:57:44,666
അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ കരയുന്നു
450
00:57:44,750 --> 00:57:48,833
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെ അവസാനമായി കാണാൻ.
451
00:57:48,916 --> 00:57:50,000
അമ്മ.
452
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
നീ ഇവിടെ വരെ വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
453
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
{\an8}എനിക്ക് ഒരാളെ അയക്കാമായിരുന്നു.
454
00:57:56,208 --> 00:57:57,833
{\an8}എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
455
00:57:57,916 --> 00:58:00,041
{\an8}എന്നാൽ പോലീസ്
പതിവായി സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
456
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
{\an8}പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
457
00:58:02,708 --> 00:58:03,791
{\an8}എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
458
00:58:04,291 --> 00:58:05,375
{\an8}ഇല്ല, DSP സർ.
459
00:58:05,875 --> 00:58:06,916
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
460
00:58:09,416 --> 00:58:13,583
{\an8}35 പേരിൽ 19 കുട്ടികൾ മാത്രം
ഇന്ന് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
461
00:58:14,541 --> 00:58:16,583
{\an8}നാളെ ഇതിലും കുറവുണ്ടായേക്കാം.
462
00:58:17,166 --> 00:58:19,250
{\an8}വിചിത്രമായ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്
വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നു.
463
00:58:20,458 --> 00:58:21,625
{\an8}കുടുംബങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
464
00:58:22,416 --> 00:58:24,833
{\an8}- രക്ഷിതാക്കൾക്കിടയിൽ ഭയം വർദ്ധിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ.
465
00:58:25,833 --> 00:58:28,250
{\an8}ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
466
00:58:28,333 --> 00:58:30,500
{\an8}സർ, സ്കെച്ച് തയ്യാറാണ്.
467
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
{\an8}കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?
468
00:58:37,500 --> 00:58:41,250
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നോക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
469
00:58:41,333 --> 00:58:43,458
{\an8}അവനെ സ്കൂളിന് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടു.
470
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
{\an8}ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കാം.
471
00:58:49,166 --> 00:58:50,833
{\an8}ദയവായി. അത് വലിയൊരു സഹായമായിരിക്കും.
472
00:58:52,416 --> 00:58:54,375
{\an8}- വിട.
- വിട.
473
00:58:56,791 --> 00:58:58,958
{\an8}ഇത് അവരുടെ പേരുകളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്.
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.
474
00:59:11,500 --> 00:59:14,083
ഞാൻ അവനെ അൻസാരിയുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.
475
00:59:14,583 --> 00:59:17,458
സർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ അൻസാരി സഹകരിക്കുമോ?
476
00:59:34,250 --> 00:59:35,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോചനദ്രവ്യ കോൾ ലഭിച്ചോ?
477
00:59:39,958 --> 00:59:41,375
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
478
00:59:42,041 --> 00:59:43,750
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.
479
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
അത് മിസ്റ്റർ അൻസാരി സാബിന് ആയിരിക്കില്ല,
480
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
അതു നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും.
481
00:59:48,875 --> 00:59:50,416
അവൻ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും,
482
00:59:51,208 --> 00:59:54,583
അവൻ നിങ്ങളെ യാചനയും യാചനയും വിളിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
483
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
ഷോയിബ് ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.
484
00:59:58,541 --> 01:00:00,125
അവൻ ഇന്ന് ഒരാളല്ല.
485
01:00:00,208 --> 01:00:01,875
എന്നാൽ നാളെ അവനു ഒരാളാകാം.
486
01:00:02,958 --> 01:00:04,958
നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
487
01:00:05,791 --> 01:00:07,625
ഇത് ഷോയിബിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
488
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
അത് ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ചാണ്
കശ്മീരിലെ നിരപരാധിയായ കുട്ടി.
489
01:00:13,541 --> 01:00:14,875
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
490
01:00:19,875 --> 01:00:20,875
ഖാലിദ്.
491
01:00:22,333 --> 01:00:23,791
ഖാലിദ് ദാർ.
492
01:00:23,875 --> 01:00:27,166
അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ശേഖരിക്കും
അവരെ ദൈവവചനം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
493
01:00:27,250 --> 01:00:29,416
ഷൊയ്ബിനെ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
494
01:00:31,041 --> 01:00:32,916
അവർ തമ്മിൽ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
495
01:00:33,000 --> 01:00:35,666
തുടക്കത്തിൽ അവൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കും
ചാരിറ്റിയുടെ പ്രാധാന്യം.
496
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം...
497
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
ഷോയിബ്!
498
01:00:43,041 --> 01:00:44,375
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
499
01:00:47,750 --> 01:00:50,375
എന്താ... ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
500
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
501
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
ഞാൻ ഭായ് ഖാലിദിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
502
01:00:54,416 --> 01:00:55,708
ഖാലിദ്?
503
01:00:55,791 --> 01:00:57,208
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
504
01:00:58,125 --> 01:00:59,291
എന്നോട് പറയൂ.
505
01:00:59,791 --> 01:01:02,375
- ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ കിട്ടി?
- അമ്മി! എനിക്ക് സുഖമാണ്!
506
01:01:03,083 --> 01:01:04,416
ഞാൻ തയാറാണ്!
507
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
508
01:01:07,000 --> 01:01:08,500
നിങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്?
509
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
"നദികളെ സ്വപ്നം കാണരുത്. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
510
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
"ബുള്ളറ്റുകളെ ഭയപ്പെടേണ്ട. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
"നീ പോലീസാകുമോ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
511
01:01:13,833 --> 01:01:15,750
"നിങ്ങൾ ഒരു ടീച്ചർ ആകുമോ? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല."
512
01:01:16,291 --> 01:01:18,000
"റിയാസിനെപ്പോലെ ആകൂ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം."
513
01:01:18,083 --> 01:01:19,791
"ബുർഹാനെപ്പോലെയാകൂ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും."
514
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
ഖാലിദ് അവനെ ഒരു കല്ലേറുകാരനാക്കി മാറ്റി.
515
01:01:26,583 --> 01:01:28,041
അൻസാരി സാബ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
516
01:01:45,708 --> 01:01:48,000
സാബ്,
ഖാലിദ് ആണ് ഈ പ്രദേശത്തെ പ്രാദേശിക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
517
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
ഞങ്ങൾ വീട് വളഞ്ഞു
പിൻ വശത്ത് നിന്ന്.
518
01:01:49,958 --> 01:01:53,125
എന്നാൽ വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണമില്ല.
സൂക്ഷിക്കണം സാർ. ഓവർ.
519
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
കോപ്പി, ഷൗക്കത്ത്.
520
01:02:37,500 --> 01:02:38,708
എല്ലാം വ്യക്തമാണ് സർ.
521
01:02:47,375 --> 01:02:49,375
ഒരു ദൗത്യം, ഒരു ലക്ഷ്യം.
522
01:02:49,458 --> 01:02:50,958
ഒരു സ്വപ്നം. സ്വാതന്ത്ര്യം.
523
01:02:51,583 --> 01:02:54,125
വഴിയിൽ വരുന്നവരുടെ കാര്യമോ
സ്വാതന്ത്ര്യവും മതവും?
524
01:02:54,833 --> 01:02:56,208
അവർ അവിശ്വാസികളാണ്.
525
01:02:56,291 --> 01:02:58,125
അവിശ്വാസികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
526
01:02:58,208 --> 01:03:00,916
ഇസ്ലാമിനെ പിന്തുടരാത്തവർ
ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
527
01:03:01,000 --> 01:03:02,458
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
528
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
നൂറിയോ?
529
01:03:06,166 --> 01:03:07,416
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
530
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
ഡിഎസ്പി റിദ്വാൻ ഷാഫി സെയ്ദ്.
531
01:03:14,041 --> 01:03:15,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
532
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
അവൻ ആ ഇന്ത്യക്കാരുടെ അടിമയാണ്.
533
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
534
01:03:20,875 --> 01:03:23,875
ഞാൻ തയ്യാറാണ്. മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
535
01:05:22,750 --> 01:05:23,791
നൂറി.
536
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
റിദ്വാൻ.
537
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
ഈ വീട് പണ്ഡിറ്റുകളുടേതായിരുന്നു.
538
01:07:15,666 --> 01:07:19,250
യുടെ നിഴലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ദേജൂർ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ.
539
01:07:21,541 --> 01:07:23,916
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ അലമാര,
540
01:07:25,333 --> 01:07:27,333
അവിടെ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്.
541
01:07:27,958 --> 01:07:30,666
നൂറിയുടെ ഫോൺ എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
542
01:07:31,375 --> 01:07:36,541
നൂറിയെ കാണാതായാലോ
ഈ നിഴലുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
543
01:07:37,041 --> 01:07:38,333
ഗുൽനാർ.
544
01:07:38,416 --> 01:07:41,416
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
545
01:07:42,916 --> 01:07:44,083
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ,
546
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾ നൂറിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
547
01:07:49,500 --> 01:07:50,666
"എന്റെ മകൾ"?
548
01:07:55,041 --> 01:07:56,125
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
549
01:07:58,041 --> 01:07:59,041
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
550
01:08:00,125 --> 01:08:01,208
പറയൂ.
551
01:08:01,291 --> 01:08:02,875
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ!
552
01:08:02,958 --> 01:08:05,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ അല്ല,
ഡിഎസ്പി റിദ്വാൻ സെയ്ദ്.
553
01:08:05,875 --> 01:08:07,458
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!
554
01:08:07,541 --> 01:08:08,916
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
555
01:08:09,541 --> 01:08:10,875
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
556
01:08:11,416 --> 01:08:13,416
എൻ്റെ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
557
01:08:13,500 --> 01:08:14,958
പ്രേതങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങണോ?
558
01:08:15,500 --> 01:08:18,333
- അത് നമ്മുടെ നൂറിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
559
01:08:18,416 --> 01:08:19,916
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
560
01:08:20,000 --> 01:08:21,125
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ലേ?
561
01:08:22,625 --> 01:08:24,083
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ലേ?
562
01:08:25,750 --> 01:08:27,708
നിനക്ക് നൂറിയെ നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്...
563
01:08:29,833 --> 01:08:33,666
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ?
564
01:08:34,541 --> 01:08:35,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
565
01:08:36,750 --> 01:08:38,125
ഞങ്ങളുടെ മകൾ
566
01:08:39,291 --> 01:08:40,833
ഒരു തീവ്രവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
567
01:08:59,000 --> 01:09:00,125
നീ എവിടെയായിരുന്നു റിദ്വാൻ?
568
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
569
01:09:03,333 --> 01:09:06,375
നൂറിന് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
570
01:09:07,166 --> 01:09:10,875
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിച്ചു
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ?
571
01:09:10,958 --> 01:09:12,250
ഒരുപക്ഷേ അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
572
01:09:13,541 --> 01:09:16,083
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
573
01:09:16,166 --> 01:09:21,833
ആ ദിവസം റിയാസിയിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ട് കുട്ടികളെ കൊന്നു, ഒന്നല്ല.
574
01:09:21,916 --> 01:09:24,750
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ മകൾ നൂറി ആയിരുന്നു!
575
01:09:25,291 --> 01:09:29,125
നീ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന കുട്ടിയും
എൻ്റെ നൂറിയിരുന്നില്ല.
576
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം...
577
01:09:31,166 --> 01:09:33,833
റിയാസിക്ക് മുമ്പ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നൂറി.
578
01:09:35,166 --> 01:09:38,416
എനിക്ക്... എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം!
579
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
{\an8}കീഴടങ്ങുക.
580
01:09:48,375 --> 01:09:53,875
{\an8}നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
581
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
ബാസിത്?
582
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളാരും ഉത്തരം പറയാത്തത്?
583
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
അബ്ബു.
584
01:11:41,500 --> 01:11:43,625
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പേയ്മെൻ്റും ലഭിച്ചു
ISIയിൽ നിന്ന്
585
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ജുനൈഡ്.
586
01:11:47,958 --> 01:11:50,833
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ പോലീസ് ഇപ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.
587
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
എല്ലാ വിളകളിലും അവരുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
588
01:11:52,958 --> 01:11:54,416
കൂടാതെ, ഖാലിദ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി.
589
01:11:55,208 --> 01:12:00,458
- ഒരാഴ്ച കൂടി സമയം തരുമെങ്കിൽ...
- ഞാൻ സ്വയം ഒരു പുതിയ വിള തിരഞ്ഞെടുത്തു.
590
01:12:18,333 --> 01:12:19,500
മാമു?
591
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
മാമു!
592
01:12:28,166 --> 01:12:29,166
മാമു.
593
01:12:35,916 --> 01:12:37,166
ഇവിടെ. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
594
01:12:44,833 --> 01:12:46,791
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ, മാമു?
595
01:12:52,333 --> 01:12:53,541
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
596
01:12:57,416 --> 01:12:58,416
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
597
01:13:15,291 --> 01:13:22,041
ലാലേട്ടൻ പാടുന്ന താഴ്വരകൾ
മഞ്ഞുമലകൾ.
598
01:13:24,500 --> 01:13:26,291
അയാൻ, നീ ഇത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
599
01:14:06,333 --> 01:14:08,541
എന്നാൽ അമ്മി, ഇവിടെ നായ ഇല്ലെങ്കിൽ,
600
01:14:08,625 --> 01:14:11,875
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ
മത്സ്യവും അരിയുമായി സ്റ്റോർറൂമിലേക്ക് പോകണോ?
601
01:14:28,166 --> 01:14:29,958
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
602
01:14:31,000 --> 01:14:32,166
എന്നോട് പറയൂ.
603
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
ഇഖ്ബാൽ!
604
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
നൂറി എവിടെ?
605
01:14:38,041 --> 01:14:40,875
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.
606
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
ഈ പ്ലേറ്റ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
607
01:14:45,875 --> 01:14:47,166
WHO?
608
01:14:47,875 --> 01:14:49,000
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
609
01:14:49,083 --> 01:14:51,583
WHO? ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
610
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
ഒരു പാരമ്പര്യം? അതൊരു പാരമ്പര്യമാണോ?
611
01:14:53,208 --> 01:14:54,375
എന്ത്? എന്താണ് ഈ പാരമ്പര്യം?
612
01:14:56,500 --> 01:14:58,500
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
613
01:14:58,583 --> 01:14:59,666
എന്തുകൊണ്ട്?
614
01:15:01,416 --> 01:15:03,500
കേട്ടോ? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
615
01:15:05,000 --> 01:15:06,250
ഭജന?
616
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇഖ്ബാൽ...
617
01:15:08,125 --> 01:15:10,083
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം. ഇല്ല, ഇഖ്ബാൽ!
618
01:15:10,166 --> 01:15:12,166
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം! ദയവായി വിശദീകരിക്കുക!
619
01:15:36,000 --> 01:15:38,500
ഇഖ്ബാൽ... ഇഖ്ബാൽ!
620
01:16:03,666 --> 01:16:07,125
മനസ്സും ഹൃദയവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
621
01:16:07,208 --> 01:16:11,458
ഏറ്റവും നിഷ്കളങ്കരായ ആത്മാക്കൾ വിഷം കഴിച്ചു ...
622
01:16:12,625 --> 01:16:17,541
താഴ്വരയുടെ നിലവിളി,
നിഴലുകളെ മോചിപ്പിച്ചു
623
01:16:18,625 --> 01:16:22,791
അവരെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകി!
624
01:16:27,000 --> 01:16:31,000
ഇഖ്ബാൽ? ഇഖ്ബാൽ. ഇഖ്ബാൽ!
625
01:16:48,291 --> 01:16:49,875
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
626
01:16:50,791 --> 01:16:54,583
എനിക്ക് നൂറിയെ കാണണം... പ്ലീസ്.
627
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
ഷോയിബ്.
628
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
ഫൈസൽ.
629
01:18:11,375 --> 01:18:13,250
നൂറി. നൂറി.
630
01:18:13,333 --> 01:18:14,750
യാസിർ!
631
01:18:20,583 --> 01:18:22,250
യാസിർ!
632
01:18:23,125 --> 01:18:25,666
യാസിർ! എവിടെ പോയി?
633
01:18:28,625 --> 01:18:31,375
നൂറീ, ഇത് അമ്മി ആണ്. നൂറീ, ഇത് അമ്മി ആണ്!
634
01:18:32,833 --> 01:18:34,458
നൂറീ! നൂറി.
635
01:18:50,708 --> 01:18:52,208
സലീം, വരൂ.
636
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
- അതെ, സർ.
- അതിർത്തി കടക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഖാലിദ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്.
637
01:19:03,250 --> 01:19:06,333
അവർ ഡിഎസ്പി സാറിനോട് ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുമോ?
638
01:19:12,083 --> 01:19:15,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും,
ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം ഉപയോഗിക്കും!
639
01:19:16,083 --> 01:19:18,375
വീഡിയോ നോക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! നോക്കൂ!
640
01:19:18,458 --> 01:19:20,750
അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശരിയാണോ?
നിങ്ങളാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?
641
01:19:21,458 --> 01:19:23,333
പറയൂ, തെണ്ടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
642
01:19:23,833 --> 01:19:25,250
എനിക്ക് ദൗത്യം കാണാം
643
01:19:26,041 --> 01:19:28,208
പക്ഷെ ഞാൻ വീഡിയോ കാണുന്നില്ല.
644
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം സ്വർഗ്ഗമാണ്.
645
01:19:32,041 --> 01:19:33,625
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ!
646
01:19:35,250 --> 01:19:38,000
നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന തെണ്ടികൾ
മുഴുവൻ മതത്തിനും.
647
01:19:38,083 --> 01:19:40,750
...മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്!
648
01:19:40,833 --> 01:19:42,875
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ!
649
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
കഷണം!
650
01:19:49,666 --> 01:19:50,833
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
651
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
652
01:20:02,291 --> 01:20:03,291
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
653
01:20:07,833 --> 01:20:11,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
ഞാൻ പറയാം സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
654
01:20:11,500 --> 01:20:13,166
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
655
01:20:13,666 --> 01:20:15,666
സർ? സർ...
656
01:20:16,458 --> 01:20:18,750
ഗുൽനാർ മാഡം പുറത്ത്. ദയവായി പുറത്തു വരൂ.
657
01:20:24,000 --> 01:20:25,500
{\an8}ഡിഎസ്പി റിദ്വാൻ! രാജിവെക്കുക!
658
01:20:27,583 --> 01:20:29,666
{\an8}ഡിഎസ്പി റിദ്വാൻ! രാജിവെക്കുക!
659
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
660
01:20:33,000 --> 01:20:36,083
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ...
661
01:20:36,583 --> 01:20:38,375
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
662
01:20:38,458 --> 01:20:40,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുക,
663
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
664
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.
665
01:20:44,458 --> 01:20:45,541
റിദ്വാൻ, കേൾക്കൂ.
666
01:20:46,125 --> 01:20:47,500
ഞാൻ നൂറിയെ കണ്ടു.
667
01:20:50,333 --> 01:20:51,833
മഖ്സാദ്-ഇ-ആസാദി.
668
01:20:53,208 --> 01:20:54,666
അതൊരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷനാണ്.
669
01:20:55,625 --> 01:20:56,958
കങ്കാനിലാണ് ഇവരുടെ ക്യാമ്പ്.
670
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
കുട്ടികളെ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ജിഹാദിന് വേണ്ടി പാകിസ്ഥാനിലേക്ക്.
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,000
ഭായിജാൻ അതിനെ കൃഷി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
672
01:21:04,083 --> 01:21:06,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ "കൃഷി" മുമ്പ്.
673
01:21:06,916 --> 01:21:09,166
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി സിറിയയിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും.
674
01:21:10,166 --> 01:21:11,583
കശ്മീരിൽ ഇത് പുതിയതാണ്.
675
01:21:12,750 --> 01:21:14,000
ഈ CIA ആളുകൾ,
676
01:21:14,833 --> 01:21:17,083
അവർ അതിനെ ഡയപ്പർ മിലിറ്റൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
677
01:21:17,166 --> 01:21:19,458
ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഉപദേശം നൽകുകയാണെങ്കിൽ,
678
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
അപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും കാരണത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.
679
01:21:22,833 --> 01:21:24,541
പിന്നെ ഈ യുവ മുജാഹിദുകൾ
680
01:21:24,625 --> 01:21:27,333
മഹത്തായ ഒരു ഭാവി കൊണ്ടുവരും
കാശ്മീരിന് വേണ്ടി.
681
01:21:27,916 --> 01:21:29,375
അവർ ഈ യുദ്ധം തുടരും.
682
01:21:29,458 --> 01:21:33,041
ഗുൽനാർ, ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ,
683
01:21:33,125 --> 01:21:35,416
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു. നൂറിയെ എടുത്ത കുട്ടി.
684
01:21:35,500 --> 01:21:37,250
എന്നാൽ നൂറിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടില്ല.
685
01:21:37,333 --> 01:21:39,750
അവൾ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.
അവളുടെ നിഴൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
686
01:21:39,833 --> 01:21:40,875
ആരാണ് ഭായിജാൻ?
687
01:21:41,666 --> 01:21:43,708
ഭായിജാൻ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടുമില്ല.
688
01:21:43,791 --> 01:21:45,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
689
01:21:46,125 --> 01:21:48,291
എൻ്റെ ഏരിയ കമാൻഡർ. ഭായ് ജുനൈഡ്.
690
01:21:56,333 --> 01:22:00,666
കുട്ടികൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പെട്ടികളിൽ നിന്നും തടാകങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?
691
01:22:01,208 --> 01:22:02,916
നൂറിയുടെ പ്രതികരണം, അയാൻ്റെ വരകൾ,
692
01:22:03,000 --> 01:22:05,750
മതിലിനു പിന്നിലെ ക്ഷേത്രം,
ഇവയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
693
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചു!
694
01:22:08,083 --> 01:22:11,583
കാശ്മീരിലുടനീളം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
ആ വീട്ടിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
695
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
696
01:22:13,583 --> 01:22:15,458
- നൂറി അവിടെ കുടുങ്ങി!
- എവിടെ?
697
01:22:16,166 --> 01:22:17,375
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?
698
01:22:17,875 --> 01:22:19,416
നൂറി എവിടെ?
699
01:22:20,333 --> 01:22:22,416
ഷോയിബും ഫൈസലും എവിടെയാണ്?
700
01:22:23,333 --> 01:22:24,458
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലേ?
701
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
നീ മണ്ടൻ! നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
702
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
നമുക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
703
01:22:27,666 --> 01:22:30,375
സാർ, എനിക്ക് നൂറിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
704
01:22:30,458 --> 01:22:33,333
ഫൈസലിനെയും ഷോയിബിനെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്!
705
01:22:33,416 --> 01:22:34,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ശക്തികളെ സംശയിക്കുന്നു, സർ!
706
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
ആദ്യ വിളവെടുപ്പ് ഇന്ന് നടക്കും!
707
01:22:50,208 --> 01:22:51,291
ഇല്ല... വേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
708
01:22:51,375 --> 01:22:53,625
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? റിദ്വാൻ!
709
01:22:53,708 --> 01:22:55,916
അടുത്തതായി ഏത് കുട്ടിയെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
710
01:22:56,791 --> 01:22:58,791
ഭായ് ജുനീദിൻ്റെ അനന്തരവൻ.
711
01:23:01,833 --> 01:23:02,875
യാസിർ.
712
01:23:36,833 --> 01:23:38,125
യാസിർ!
713
01:24:12,125 --> 01:24:13,125
യാസിർ.
714
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
715
01:24:19,750 --> 01:24:20,791
നിർത്തൂ, യാസിർ.
716
01:24:21,666 --> 01:24:22,666
യാസിർ, തോക്ക് താഴ്ത്തൂ.
717
01:24:23,625 --> 01:24:24,708
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
718
01:24:26,791 --> 01:24:28,000
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് താഴെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
719
01:24:30,375 --> 01:24:31,791
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക.
720
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
721
01:24:33,625 --> 01:24:36,166
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല.
ആരും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
722
01:24:36,250 --> 01:24:38,500
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
യാസിർ, തോക്ക് താഴ്ത്തൂ.
723
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
724
01:24:48,000 --> 01:24:49,541
- അല്ലേ?
- അതെ.
725
01:24:49,625 --> 01:24:50,708
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക.
726
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
നിങ്ങളുടെ...
727
01:25:29,791 --> 01:25:31,000
യാസിർ!
728
01:25:57,708 --> 01:25:59,375
പോലീസ് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
729
01:25:59,458 --> 01:26:01,458
അവർ യസീറിനെ വലത്തുനിന്നും എടുത്തു
നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ.
730
01:26:02,750 --> 01:26:05,500
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ഭായിജാൻ.
- തിടുക്കപ്പെടരുത്.
731
01:26:06,458 --> 01:26:08,000
ഖാലിദ് പിടിക്കപ്പെട്ടു.
732
01:26:09,083 --> 01:26:11,083
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിൽ പോകണം.
733
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
734
01:26:51,916 --> 01:26:53,083
ഇഖ്ബാൽ.
735
01:26:54,875 --> 01:26:56,583
ഇക്ബാൽ, എന്താ അവൾ വരാത്തത്?
736
01:27:03,458 --> 01:27:06,083
അയാൻ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
737
01:27:07,500 --> 01:27:08,541
അയാൻ.
738
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
739
01:27:38,666 --> 01:27:39,833
ഈല.
740
01:27:40,416 --> 01:27:41,958
ഈല സപ്രു.
741
01:27:44,875 --> 01:27:47,041
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
742
01:27:47,750 --> 01:27:49,208
അച്ഛൻ,
743
01:27:49,291 --> 01:27:50,541
അമ്മ,
744
01:27:51,416 --> 01:27:52,833
എൻ്റെ സഹോദരൻ ശരദ്...
745
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
ഞങ്ങളുടെ നായ ഷെറുവും.
746
01:28:02,375 --> 01:28:04,166
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
747
01:28:05,291 --> 01:28:06,875
വഞ്ചന.
748
01:28:09,041 --> 01:28:10,291
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
749
01:28:11,500 --> 01:28:12,833
അവരുടെ പേര് പറയൂ, ഈല.
750
01:28:14,000 --> 01:28:15,041
പറയൂ ഈലാ.
751
01:28:16,333 --> 01:28:18,750
ഈലാ, ആരാണ് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
752
01:28:24,000 --> 01:28:25,791
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
753
01:28:25,875 --> 01:28:27,125
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
754
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
ഈലാ, ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
755
01:28:29,708 --> 01:28:32,125
- ഇത്. ഇത്. ഇത്.
- അവൻ രക്തസ്രാവം!
756
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
അയാൻ! അയാൻ!
757
01:28:39,791 --> 01:28:41,791
- അയാൻ, അമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
758
01:28:41,875 --> 01:28:43,416
നിനക്ക് സുഖമാകും. അയാൻ!
759
01:28:43,500 --> 01:28:45,958
- അയാൻ! അതെ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകനേ.
- അമ്മി...
760
01:28:51,625 --> 01:28:54,250
{\an8}"നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഓർക്കുക,
ഇന്ത്യൻ ചാരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ശിരഛേദം ആയിരിക്കും
761
01:28:54,333 --> 01:28:55,333
{\an8}ആത്യന്തിക വില."
762
01:28:57,625 --> 01:28:59,125
ഇത് എപ്പോൾ കിട്ടി?
763
01:28:59,208 --> 01:29:02,166
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നിന്ന്,
764
01:29:03,291 --> 01:29:05,666
ഇത് എൻ്റെ വാതിലിൽ കുടുങ്ങി.
765
01:29:05,750 --> 01:29:07,750
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
766
01:29:07,833 --> 01:29:09,333
നെറ്റ്വർക്കിന് പുറത്തായിരുന്നു.
767
01:29:09,416 --> 01:29:12,416
അത്യാവശ്യമായ കാര്യമായതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
768
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
റിദ്വാൻ, ഞാൻ മുറിവ് ഉണക്കി.
769
01:29:16,833 --> 01:29:18,166
ഗുൽനാർ, ഇതാണ് സൈനബ.
770
01:29:19,416 --> 01:29:20,416
അവൾ നൂറിയുടെ ടീച്ചറാണ്.
771
01:29:23,333 --> 01:29:26,541
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ സ്കൂളിനു ചുറ്റും.
772
01:29:27,083 --> 01:29:29,041
അയാൾ ഒരു പാഴ്സൽ പോലും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് നൽകി.
773
01:29:29,125 --> 01:29:30,833
പക്ഷെ എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
774
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
ഷൗക്കത്തിനെ വിളിക്കൂ.
775
01:29:36,583 --> 01:29:38,916
നോക്ക്, നീ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
776
01:29:39,416 --> 01:29:40,416
പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട.
777
01:29:40,500 --> 01:29:42,833
ഞാൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അയക്കും
നിങ്ങൾക്ക് 24/7.
778
01:29:42,916 --> 01:29:45,291
സർ, നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല.
779
01:29:58,916 --> 01:29:59,958
ജമാൽ!
780
01:30:01,000 --> 01:30:02,041
ജമാൽ!
781
01:30:03,708 --> 01:30:05,250
- ജമാൽ!
- അതെ, സർ?
782
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
തെരുവ് വിളക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
783
01:30:09,166 --> 01:30:10,166
ഗുൽനാർ!
784
01:30:17,208 --> 01:30:18,416
എ...അമ്മീ!
785
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
താഴേക്ക്! എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!
786
01:30:39,208 --> 01:30:40,416
ഗുൽനാർ!
787
01:30:42,583 --> 01:30:43,666
അയാൻ?
788
01:30:43,750 --> 01:30:46,500
- അയാൻ? അയാൻ സുരക്ഷിതനാണോ?
- അതെ.
789
01:31:04,791 --> 01:31:07,250
അവർ അടയ്ക്കുകയാണ് സാർ.
ഒമ്പത് മുതൽ പത്ത് വരെ തീവ്രവാദികളാണ്.
790
01:31:13,916 --> 01:31:18,083
ഗുൽനാർ, അയാൻ.
സലീമിനൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി? സലീം.
791
01:31:22,833 --> 01:31:24,083
- പോകൂ!
- നമുക്ക് പോകാം.
792
01:31:45,583 --> 01:31:47,000
എല്ലാവരും മുകളിൽ! പോകൂ, പോകൂ...
793
01:32:09,250 --> 01:32:10,750
അഷ്ഫാഖ്!
794
01:32:12,250 --> 01:32:15,041
അമ്മീ! അമ്മി! അമ്മീ!
795
01:32:17,708 --> 01:32:19,291
അമ്മീ!
796
01:32:21,125 --> 01:32:23,166
അമ്മീ! അബ്ബു!
797
01:32:32,625 --> 01:32:34,208
അമ്മീ!
798
01:32:34,291 --> 01:32:36,083
അയാനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ! പോകൂ!
799
01:33:08,625 --> 01:33:10,250
സലീം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
800
01:33:11,333 --> 01:33:13,500
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയോ?
801
01:35:05,791 --> 01:35:06,958
അതെ.
802
01:35:07,041 --> 01:35:08,291
അതെ, പറയൂ.
803
01:35:10,166 --> 01:35:11,708
ശരദ് നിൻ്റെ വീട്ടിലും ഇല്ലേ?
804
01:35:12,583 --> 01:35:14,208
ഇല്ല, അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
805
01:35:16,041 --> 01:35:17,666
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
806
01:35:17,750 --> 01:35:20,000
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
807
01:35:24,458 --> 01:35:26,458
പണ്ഡിറ്റുകളേ, മുന്നറിയിപ്പ്!
808
01:35:26,541 --> 01:35:32,875
ഒന്നുകിൽ താഴ്വര വിടുക,
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
809
01:35:32,958 --> 01:35:35,958
പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
810
01:35:36,041 --> 01:35:37,500
- ആൻ്റി?
- അതെ.
811
01:35:37,583 --> 01:35:39,041
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുകയാണോ?
812
01:35:39,125 --> 01:35:41,375
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
813
01:35:41,458 --> 01:35:44,250
വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
താഴ്വരയിലുടനീളമുള്ള അക്രമ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
814
01:35:44,333 --> 01:35:47,750
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, കശ്മീരി പണ്ഡിറ്റുകളുടെ 40 വീടുകൾ
കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
815
01:35:47,833 --> 01:35:50,708
ആയിരക്കണക്കിന് പണ്ഡിറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാശ്മീർ വിട്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിതരായി.
816
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
നമുക്ക് വേഗം പോകാം, ഡോക്ടർ സാബ്,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
817
01:35:53,125 --> 01:35:57,208
റഫീഖ്, നമുക്ക് പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കണം.
കർഫ്യൂ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
818
01:35:57,291 --> 01:35:59,583
പോലീസിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡോക്ടർ സാബ്!
819
01:35:59,666 --> 01:36:02,000
ശരദ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
അവനില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല!
820
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
റെയ്ന സാഹബിനെ ആരോ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി
വിശാലമായ പകൽ വെളിച്ചം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
821
01:36:05,541 --> 01:36:07,708
നീ... നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം, ശരി?
822
01:36:07,791 --> 01:36:09,875
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
823
01:36:09,958 --> 01:36:11,625
ശരി. വേഗം വരൂ.
824
01:36:14,416 --> 01:36:17,125
കശ്മീർ പാക്കിസ്ഥാനാകാൻ പോകുന്നു!
825
01:36:18,000 --> 01:36:22,083
എന്താണ് നമ്മളെയും പാകിസ്ഥാനെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു!
826
01:36:22,166 --> 01:36:23,875
റഫീഖ്, നന്നായി.
827
01:36:23,958 --> 01:36:25,500
വേഗം പോയി ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.
828
01:36:25,583 --> 01:36:26,791
ശരി.
829
01:36:35,333 --> 01:36:37,500
ഈലാ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
830
01:36:38,000 --> 01:36:40,541
വരൂ, അത് മതി. കരയരുത്.
831
01:36:43,541 --> 01:36:45,875
നിങ്ങളുടെ മുടി വീണ്ടും വളരും, അല്ലേ?
832
01:36:45,958 --> 01:36:49,500
നമുക്ക് പോകാം. ഇനിയും പാക്ക് ചെയ്യണം
ശരദിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?
833
01:36:54,875 --> 01:36:56,875
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
834
01:37:17,166 --> 01:37:18,541
ഈല...
835
01:37:26,041 --> 01:37:27,125
പോകാം ഈലാ.
836
01:37:32,666 --> 01:37:34,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
837
01:37:37,041 --> 01:37:38,583
- പോകാം ഈലാ.
- നമുക്ക് പോകാം.
838
01:37:38,666 --> 01:37:40,041
ഈല...
839
01:37:44,625 --> 01:37:46,833
നിങ്ങൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ശരിയായി.
840
01:37:49,041 --> 01:37:52,833
പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
841
01:37:53,416 --> 01:37:55,000
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
842
01:37:55,666 --> 01:37:57,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
843
01:37:57,583 --> 01:38:01,208
നല്ല ഡോക്ടറെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
844
01:38:01,291 --> 01:38:02,791
അവനെ നേടൂ.
845
01:38:02,875 --> 01:38:06,916
ഇടപെടരുത്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇന്ത്യൻ ചാരന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
846
01:38:07,666 --> 01:38:09,166
ഡോക്ടർ സാഹബ് ഒരു ചാരനല്ല!
847
01:38:12,833 --> 01:38:14,500
ഈ വീട്ടിൽ വേറെ ആരുണ്ട്?
848
01:38:17,208 --> 01:38:18,750
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
849
01:38:18,833 --> 01:38:21,291
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
850
01:38:21,375 --> 01:38:23,666
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
851
01:38:23,750 --> 01:38:25,708
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഇവിടെ ആരുമില്ല!
852
01:38:25,791 --> 01:38:28,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. മറ്റാരുമില്ല!
853
01:38:28,333 --> 01:38:32,291
എല്ലാവരും ജമ്മുവിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.
854
01:38:36,416 --> 01:38:38,625
ഓം നമഃ ശിവായ്...
855
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
പപ്പാ!
856
01:39:02,875 --> 01:39:05,666
അത് പോകട്ടെ! ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ!
857
01:39:05,750 --> 01:39:07,541
അത് പോകട്ടെ! ഷേരു!
858
01:39:07,625 --> 01:39:09,875
ഷേരു! ഷേരു!
859
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
മാ...
860
01:39:25,125 --> 01:39:26,958
എല്ലാം ശരിയാകും, എൻ്റെ കുട്ടി.
861
01:39:27,041 --> 01:39:28,333
എല്ലാം ശരിയാകും.
862
01:39:28,416 --> 01:39:30,333
അമ്മേ, പപ്പാ?
863
01:39:30,416 --> 01:39:32,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവന് കുഴപ്പമില്ല.
864
01:39:32,208 --> 01:39:34,958
- ഷേരു...
- ഷേരുവും സുരക്ഷിതയാണ്. എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
865
01:39:35,041 --> 01:39:37,416
എല്ലാം ശരിയാകും.
866
01:39:37,500 --> 01:39:39,208
അമ്മേ നിൻ്റെ കാല്...
867
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
അമ്മായിയോ? അമ്മായിയോ?
868
01:39:47,500 --> 01:39:49,208
നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
869
01:39:50,625 --> 01:39:52,083
അകത്തേക്ക് വരൂ.
870
01:39:52,166 --> 01:39:53,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.
871
01:40:00,416 --> 01:40:01,916
അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു!
872
01:40:03,083 --> 01:40:04,416
അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!
873
01:40:05,250 --> 01:40:06,500
അവരെ നേടൂ!
874
01:40:08,000 --> 01:40:09,375
അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
875
01:40:20,625 --> 01:40:22,416
പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.
876
01:40:22,500 --> 01:40:25,291
- അമ്മേ, ഇല്ല. അമ്മേ, ദയവായി...
- ദയവായി നിർത്തൂ.
877
01:40:27,083 --> 01:40:28,916
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരി.
878
01:40:29,000 --> 01:40:31,041
- അമ്മേ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
879
01:40:31,708 --> 01:40:34,083
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ പുറത്തുകടക്കുകയില്ല.
880
01:40:34,166 --> 01:40:36,416
ഇത് പിടിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും.
881
01:40:36,500 --> 01:40:37,833
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
882
01:40:37,916 --> 01:40:39,916
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
883
01:40:40,000 --> 01:40:42,625
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
884
01:40:43,791 --> 01:40:46,916
മാ! അമ്മേ, ദയവായി...
885
01:41:02,000 --> 01:41:05,125
ഇപ്പോൾ സുവർണ്ണ ദിനങ്ങൾ കടന്നുപോയി
886
01:41:07,208 --> 01:41:10,708
ഒരു നീണ്ട ഇരുണ്ട രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു
887
01:41:12,708 --> 01:41:13,750
എന്നാൽ...
888
01:41:18,375 --> 01:41:21,333
ഭയപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല
889
01:41:22,208 --> 01:41:25,083
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളതിനാൽ
890
01:41:26,000 --> 01:41:27,083
ആരാണ്?
891
01:41:27,166 --> 01:41:31,208
ലാലേട്ടൻ പാടുന്ന താഴ്വരകൾ
892
01:41:31,291 --> 01:41:34,291
ഒപ്പം മഞ്ഞുമലകൾ
893
01:41:34,958 --> 01:41:37,333
ആ ചിനാർ ഇലകൾ
894
01:41:37,416 --> 01:41:39,750
അതിന് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്...
895
01:41:40,958 --> 01:41:42,375
പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ ഭാര്യയുണ്ട്.
896
01:41:43,291 --> 01:41:45,375
- കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ!
- ഇവിടെ ആരുമില്ല. മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
897
01:41:45,458 --> 01:41:46,875
എന്നോട് പറയൂ. കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
898
01:41:53,291 --> 01:41:55,333
നീ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
899
01:41:56,583 --> 01:41:57,791
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
900
01:42:00,333 --> 01:42:01,875
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
901
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണ്.
902
01:42:03,291 --> 01:42:05,458
- കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
903
01:42:07,041 --> 01:42:09,708
പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
904
01:42:11,625 --> 01:42:13,000
അവൾ അടുത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കണം.
905
01:42:13,083 --> 01:42:14,875
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
906
01:42:17,625 --> 01:42:19,250
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
907
01:42:20,666 --> 01:42:23,375
- എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!
- കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
908
01:42:25,333 --> 01:42:28,750
മാ! മാ! മാ!
909
01:42:31,166 --> 01:42:32,208
മാ!
910
01:43:46,625 --> 01:43:47,666
യാസിർ എവിടെ?
911
01:44:15,458 --> 01:44:17,041
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ! ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ!
912
01:44:19,458 --> 01:44:21,000
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ!
913
01:44:39,500 --> 01:44:40,666
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ!
914
01:44:41,916 --> 01:44:43,833
ഇഖ്ബാൽ ചാച്ചാ...
915
01:44:47,458 --> 01:44:48,541
ഇനിയൊരിക്കലും!
916
01:44:49,250 --> 01:44:50,708
ഇനിയൊരിക്കലും!
917
01:45:15,583 --> 01:45:18,875
ജുനൈഡ് ലോൺ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
918
01:45:18,958 --> 01:45:20,458
കീഴടങ്ങുക!
919
01:45:20,541 --> 01:45:25,333
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവസരങ്ങളും നൽകും
ഇന്ത്യൻ നിയമപ്രകാരം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
920
01:45:27,000 --> 01:45:29,958
ജുനീദ്, അകത്ത് വിട്ട് പുറത്തേക്ക് വാ.
921
01:45:30,041 --> 01:45:34,250
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടിവരും.
922
01:45:36,500 --> 01:45:38,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു, ജുനൈഡ്.
923
01:45:38,916 --> 01:45:41,000
പുറത്തു വരൂ, ജുനൈഡ്.
924
01:45:42,000 --> 01:45:43,750
നിങ്ങൾ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
925
01:45:44,833 --> 01:45:46,000
പുറത്തു വരൂ, ജുനൈഡ്.
926
01:46:01,083 --> 01:46:03,541
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
927
01:46:03,625 --> 01:46:04,833
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.
928
01:46:06,875 --> 01:46:08,666
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
929
01:46:09,333 --> 01:46:11,041
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
930
01:46:12,166 --> 01:46:13,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
931
01:46:14,041 --> 01:46:17,250
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യൂ,
ഒരു നിരപരാധി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
932
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.
933
01:46:20,833 --> 01:46:22,791
എനിക്ക് പോകാൻ ഇടം തരൂ.
934
01:46:22,875 --> 01:46:24,833
ജുനീദ്, അവളെ പോകട്ടെ.
935
01:46:25,416 --> 01:46:26,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
936
01:47:31,916 --> 01:47:34,333
ഭായിജാൻ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടില്ല.
937
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
938
01:47:53,250 --> 01:47:54,541
അവ നേടുക.
939
01:47:56,583 --> 01:47:58,250
വഞ്ചന.
940
01:47:59,500 --> 01:48:01,208
അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
941
01:48:13,416 --> 01:48:14,833
അത് എപ്പോഴും അവളായിരുന്നു...